La carrera diplomática ha sido tensa. El Ministerio de Defensa británico ya apuntó, en julio de 2005, que entendían la preocupación de españoles y gibraltareños, pero que podía “volver a pasar en determinadas circunstancias”. A finales de 2005, el Tribunal de Justicia Europeo decide llevar a juicio al Reino Unido.

Además, la UE abre un expediente. En noviembre, la Royal Navy dejó claro que seguirá enviando submarinos nucleares y no descartó que éstos puedan llevar consigo misiles balísticos y se les hagan reparaciones. En diciembre, el abogado del Tribunal de Justicia de la UE pide la desestimación del recurso de la Comisión contra Londres por entender que las actividades militares están excluidas del Tratado europeo
de la Energía Atómica.

Straw
El 14 de marzo de 2006, el ministro de Exteriores británico, Jack Straw, garantizaba por escrito a su homólogo español, Miguel Ángel Moratinos, que no se volverán a reparar submarinos nucleares en Gibraltar, y que el caso del Tireless “fue excepcional”.